May 24, 2018

คณาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ プリンス・オブ・ソンクラー大学 芸術学部の先生方ご来訪

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้มีโอกาสต้อนรับ คณาจารย์คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์เข้าเยี่ยมชมดูงานการบริหารจัดการการห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา โดยมีนายสุรสีห์ สมุทคุปติ์ พนักงานปฏิบัติงานฯให้การต้อนรับ

2018年5月24日(木)、プリンス・オブ・ソンクラー大学 芸術学部の先生方が、日本研究センターの図書運営のあり方を見学するためにご来訪されました。日本研究センタースタッフのスラシー・サムットクップが、図書室をご案内いたしました。



May 23, 2018

หนังสือมาใหม่ New Arrive !!

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอประชาสัมพันธ์หนังสือแจกฟรี จำนวน 2 ฉบับ ดังนี้

1. DACO ฉบับเดือนพฤษภาคม 2561
นิตยสารสำหรับคนที่อยากรู้เรื่องญี่ปุ่น ฉบับ "Ranong Now เหลียวมองระนองผ่านสายตาของคนญี่ปุ่น"
ภายในเล่มประกอบด้วยท่องเที่ยวในเมืองระนอง・เรียนรู้ความแตกต่างของชุดยูกาตะและกิโมโน・Testing สีไม้สะท้อนแสง12ด้าม 12สี 
DACOฉบับเดือนพฤษภาคม 2561
 2. CHAO ฉบับเดือนพฤษภาคม 2561
หนังสือพิมพ์บริการข้อมูลออกรายปักษ์ ในฉบับนี้นำเสนอในเรื่อง"เมืองเชียงตุงในความทรงจำที่งดงาม"
และภายในเล่มยังมีสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมาย เช่น แผนที่ร้านอาหาร แหล่งท่องเที่ยวในตัวเมืองเชียงใหม่ เกร็ดความรู้และสาระน่ารู้ต่างๆ เป็นต้น
CHAO ฉบับเดือนพฤษภาคม 2561
แวะเข้ามาอ่านได้ที่ห้องสมุดศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
HB 6 ชั้น 1

May 21, 2018

รองศาสตราจารย์ Sugano ATSUSHI ผู้เชี่ยวชาญจาก Meio University ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา 名桜大学の菅野敦志 上級准教授ご来訪

เมื่อวันศุกร์ที่ 18 พฤษภาคม 2561 รองศาสตราจารย์ Atsushi SUGANO  ผู้เชี่ยวชาญจาก Meio University ประเทศญี่ปุ่น ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่  เพื่อหารือเกี่ยวกับการศึกษาและการวิจัย โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ Ryota WAKASONE คณะกรรมการบริหารศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ร่วมให้การต้อนรับ

5月18日、名桜大学より菅野敦志上級准教授が、本学日本研究センター、および日本語学科にご訪問されました。日本研究センターでは、サランヤー・コンジット所長と若曽根了太講師がお迎えし、教育や研究に関して、幅広く話し合われました。


May 10, 2018

ประชาสัมพันธ์ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ประจำปี 2562/ 2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生募集開始のお知らせ

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยสาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 
ขอประชาสัมพันธ์ข่าวสารการเปิดรับสมัครทุนรัฐบาลญี่ปุ่น ประจำปีการศึกษา 2562 


在チェンマイ日本国総領事館において、2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生(学部・研究・高等専門学校・専修学校)の募集が開始されました。学部生、大学院生共に応募できます。


โดยเปิดรับสมัครจำนวน 4 ประเภททุนดังนี้
1. ทุนนักศึกษาปริญญาตรี (Undergraduate Students) สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในระดับปริญญาตรี
2. ทุนนักศึกษาวิจัย (Research Students) สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในระดับปริญญาโท ปริญญาเอก
3. ทุนนักศึกษาวิทยาลัยเทคนิค (College of Technology Students)
    สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อเฉพาะทางด้านวิศวกรรม
4. ทุนนักศึกษาวิทยาลัยฝึกอบรมวิชาชีพ (Specialized Training College Students)
    สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาต่อในวิทยาลัยอาชีวศึกษา

以下、4つの奨学金があります。
1 日本の大学で勉学する学部留学生のための奨学金
2 日本の大学院で研究する研究留学生のための奨学金
3 日本の高等専門学校で勉学する留学生のための奨学金
4 日本の専修学校で勉学する留学生のための奨学金




เปิดรับสมัครตั้งแต่วันที่ 4-8 มิถุนายน 2561 
เวลา 13.30-16.00 ณ สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่

願書提出期間:2018年6月4日から 6月8日の間 
  願書提出先:在チェンマイ日本国総領事館(13:30-16:00)、もしくは在タイ日本国大使館(バンコク)

อ่านรายละเอียดการรับสมัครเพิ่มเติม ได้ที่ทุนรัฐบาลญี่ปุ่น2562 [TH],



2019年度日本政府(文部科学省)奨学金留学生(学部・研究・高等専門学校・専修学校)の募集

May 7, 2018

กิจกรรมTea Party Dango & Pancake 団子とパンケーキでティー・パーティー

วันศุกร์ที่ 4 พฤษภาคม 2561 ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ จัดกิจกรรม Tea Party Dango & Pancake ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อขอขอบคุณนักศึกษาแลกเปลี่ยนจากประเทศญี่ปุ่นที่ให้การสนับสนุนและเข้าร่วมกิจกรรมของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาเสมอมา และได้รับเกียรติจากอาจารย์ Hikaru YOKOBORI อาจารย์จากสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ด้วย

2018年5月4日(金)、日本研究センターは「Tea Party Dango & Pancake」を行いました。4月より新しく日本語学科の教員となった横堀ひかる先生も参加され、もうすぐチェンマイ大学での留学を終える学生を囲んでの楽しいパーティーとなりました。留学生の皆さん、1年間、様々な学校行事等に積極的にご参加・ご協力いただき、誠にありがとうございました。これからの更なるご活躍を期待しております!






หนังสือแนะนำ "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" /お勧め本 '夫は泥棒、妻は刑事'

ใครที่ชื่นชอบผลงานของอาคากะวา จิโร นักเขียนนิยายสืบสวนสอบสวน จากผลงานที่ได้รับความนิยมในเรื่อง มิเกะเนะโกะ โฮล์ม แมวสามสียอดนักสืบ ต้องไม่พลาดหนังสือนิยายเรื่องสั้นแนวสืบสวนสอบสวนที่ทั้งอ่านง่าย ทั้งสนุกและน่าติดตามตลอดทั้งเล่ม ที่จะนำมาแนะนำในวันนี้


หนังสือเรื่อง "คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน" 

คู่ซ่าหลังคาเดียวกัน 夫は泥棒、妻は刑事
ตัวเอกของเรื่องเป็นคู่สามีภรรยา ซึ่งภรรยา'คอนโนะ มายูมิ" มีอาชีพเป็นตำรวจฝ่ายแห่งกองสืบสวนที่หนึ่งกรมตำรวจ ขณะที่สามี 'คอนโนะ จุนอิจิ'มีอาชีพอิสระที่เรียกว่าขโมยมือฉมัง ทั้งสองจะต้องเจอเรื่องลึกลับ ฉากฆาตรกรรมแปลกๆ(?) ที่อ่านแล้ว ถึงขั้นวางหนังสือไม่ลง

สนใจเข้ามานั่งอ่านหรือยืมไปอ่านแบบฟินๆต่อที่บ้านได้ที่ 
ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ อาคาร HB6  ชั้น 1 
เปิดทำการ วันจันทร์-วันศุกร์ 8.30-12.00 และ13.00-16.30น.
ปิดทำการวันเสาร์-อาทิตย์


Apr 18, 2018

พิธีรดน้ำดำหัวคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น ประจำปี 2561/2018 ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 日本語学科学生によるロットナーム・ダムフア儀礼

เมื่อวันพุธที่ 18 เมษายน 2561 เวลา 9.00น. นักศึกษาสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้จัดพิธีรดน้ำดำหัว ขอพรจากคณาจารย์สาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น เพื่อความเป็นสิริมงคลและ เป็นการอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมประเพณีอันดีงาม เนื่องในวันสงกรานต์หรือวันขึ้นปีใหม่ของไทย  ณ ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่


4月18日朝9時、チェンマイ大学人文学部日本研究センターにおいて、日本語学科の学生たちが先生のために「ロットナーム・ダムフア」という儀礼を催しました。これは北タイにひろく伝わる伝統儀礼です。ソンクラーンのタイ正月にあたり、一年間の幸福や繁栄をみなで願いました。



Apr 14, 2018

【Call for Paper】การประชุมวิชาการนานาชาติ The International Symposium on Japanese studies in Thailand 2018 (JST2018)/【Call for Paper】 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018) 「メディア時代の日本研究」

ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ขอประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่สนใจเข้าร่วมการประชุมวิชาการนานาชาติ
 The International Symposium on Japanese Studies in Thailand 2018 (JST2018)
ในหัวข้อ "The media age of Japanese Studies" 
ในวันเสาร์ที่ 25 สิงหาคม 2561 เวลา 9.00-17.00น.
ณ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

チェンマイ大学人文学部日本研究センターより
国際学会のご案内をいたします。

 タイ国日本研究国際学会シンポジウム 2018 (JST2018)
「メディア時代の日本研究」 
2018年8月25日(土)9:00-17:00
場所:チュラーロンコーン大学文学部


ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ 
詳細は上記サイトに

อาจารย์ ดร. Masayuki NISHIDA จะย้ายไปทำงานที่มหาวิทยาลัยไคโร,ประเทศอียิปต์ / 西田昌之先生 エジプト・カイロ大学へ異動

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ได้ลาออกจากการเป็นพนักงานมหาวิทยาลัยเชียงใหม่โดยจะปฏิบัติงานที่ศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ จนถึงวันที่ 15 เมษายน 2561 และมีกำหนดเดินทางไปยังประเทศอียิปต์ในช่วงปลายเดือนเมษายน 2561 นี้

อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA เป็นกำลังสำคัญที่คอยช่วยเหลือและสนับสนุนการดำเนินงานของศูนย์ญี่ปุ่นศึกษามาเป็นเวลากว่า 3 ปี 4 เดือน  โดยอาจารย์ท่านได้อุทิศตนและให้การสนับสนุนในด้านการพัฒนาหลักสูตรปริญญาโทญี่ปุ่นศึกษา เผยแพร่ความรู้ การวิจัยในด้านญี่ปุ่นศึกษา เสมอมา

ทั้งนี้ อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ย้ายไปยังประเทศอียิปต์เพื่อดำรงตำแหน่งVisiting Professor, Department of Japanese Language and Literature, The Faculty of Arts ณ Cairo University

โดยศูนย์ญี่ปุ่นศึกษาฯ ขอขอบคุณในความกรุณาของท่านและขอเป็นกำลังใจให้อาจารย์ ดร.Masayuki NISHIDA ประสบความสำเร็จในการทำงานที่ประเทศอียิปต์ต่อไป

チェンマイ大学人文学部日本研究センター副センター長 西田昌之先生が2018年4月15 日付けで離職し、エジプトに異動されることになりました。

西田先生は3年4か月間に渡り、日本研究センターおよび日本研究修士課程の教育を通して日本研究の普及と発展に貢献されました。エジプトでは、カイロ大学文学部日本語日本文学科の客員教授として日本研究のご指導を続けられます。更なるご活躍を応援しております!


Apr 4, 2018

Ms. Minami Tsubouchi ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow เข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึึกษา/ Beyond Tomorrow 事務局長 坪内南氏 センターご来訪

เมื่อวันที่ 3 เมษายน 2561  Ms. Minami Tsubouchi, ผู้อำนวยการ Beyond Tomorrow (Global Fund for Education Assistance)ได้ให้เกียรติเข้าเยี่ยมชมศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการการแลกเปลี่ยนนักศึกษามหาวิทยาลัยในเขตภาคเหนือของประเทศไทยกับนักศึกษาชาวญี่ปุ่น โดยมีอาจารย์สรัญญา คงจิิตต์ หัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา และอาจารย์ ดร.มาซายูกิ นิชิดะ รองหัวหน้าศูนย์ญี่ปุ่นศึกษา ให้การต้อนรับ

2018年4月3日、Beyond Tomorrow (一般財団法人教育支援グローバル基金)理事・事務局長 坪内 南氏がチェンマイ大学日本研究センターを訪問され、サランヤー・コンジット所長と西田昌之副所長がお迎えしました。会議では、日本の学生と北タイ大学の学生交流の可能性について協議を行いました。